chūn xiǎo (by Meng Haoran)

春 chūn	曉 xiǎo
春 chūn	眠 mián	不 bù	覺 jiào	曉 xiǎo
處 chǔ	處 chǔ	聞 wén	啼 tí	鳥 niǎo
夜 yè	來 lái	風 fēng	雨 yǔ	聲 shēng
花 huā	落 là	知 zhī	多 duō	少 shǎo

春	chūn	spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life
曉 or 晓	xiǎo	dawn; to know; to tell (sb sth); dawn
春	chūn	spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life
眠	mián	sleep
不	bù	(negative prefix); not; no
覺 or 觉	jiào, jué	feel; find that; thinking; awake; aware; a nap; a sleep
曉 or 晓	xiǎo	dawn; to know; to tell (sb sth); dawn
處 or 处	chǔ, chù	to reside; to live; to dwell; to be in; to stay; get along with; to be in a position of; deal with; a place; location; spot; point; office; department; bureau; respect
處 or 处	chǔ, chù	to reside; to live; to dwell; to be in; to stay; get along with; to be in a position of; deal with; a place; location; spot; point; office; department; bureau; respect
聞	wén	(surname); hear; sniff at
啼	tí	mourn; to cry; hoof
鳥 or 鸟	niǎo	bird
夜	yè	night
來 or 来	lái	to come
風 or 风	fēng	wind; news; style; custom; manner
雨	yǔ	rain
聲 or 声	shēng	sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise
花	huā	flower; blossom; to spend (money, time); fancy pattern
落	là, lào, luò	alight; to fall; to drop (behind); alight; to fall; drop; leave behind
知	zhī	to know; to be aware
多	duō	many; much; a lot of; numerous; multi-
少	shǎo, shào	few; little; lack; young

Translations

Spring dawn

Has morning yet dawned?
Here is heard the birdsong,
And in the night, the noise of the wind and rain.
The flowers know how much rain fell.
DJW

A Spring Dawn

You can't sleep in, in Spring! And so at
Mr Chu Wen's residence he wakes up early to the sound of birdsong.
Night will return with a pitter-patter of raindrops blossoming in puddles.
In the din of the rain you can't hear a thing.
LJW

Spring Dawn

I wake at dawn aware of spring
As the cry of a bird carries into my room
With the sound of the rain coming in the wind
Falling like a thousand tiny blossoms
CMW

A joyful dawn

Don't sleep—awake to a joyful dawn
Listen to the dawn chorus
The wind and rain have gone like the night
Thousands of blossoms fall!
IW