sòng dù shǎo fǔ zhī rèn shǔ zhōu

送
sòng
杜
dù
少
shǎo
府
fǔ
之
zhī
任
rèn
蜀
shǔ
州
zhōu
城
chéng
阙
què
辅
fǔ
三
sān
秦
qín
,
 
风
fēng
烟
yān
望
wàng
王
wáng
津
jīn
。
 
与
yǔ
君
jūn
离
lí
别
bié
意
yì
,
 
同
tóng
是
shì
宦
huàn
游
yóu
人
rén
。
 
海
hǎi
内
nèi
存
cún
知
zhī
已
jǐ
,
 
天
tiān
涯
yá
若
ruò
比
bǐ
邻
lín
。
 
无
wú
为
wèi
在
zài
歧
qí
路
lù
,
 
儿
ér
女
nǚ
共
gòng
沾
zhān
巾
jīn
。
 
送 sòng to deliver / to carry / to give (as a present) / to present (with) / to see off / to send
杜 dù (surname) / fabricate / restrict / to prevent
少 shào, shǎo few / little / lack; young
府 fǔ prefecture / mansion
之 zhī (literary equivalent of 的) / (subor. part.) / him / her / it
任 rèn to assign / to appoint / office / responsibility
蜀 shǔ Sichuan
州 zhōu (United States) state / province / sub-prefecture
城 chéng city walls / city / town
阙 què, quē deficiency; (surname) / imperial city
辅 fǔ to assist / to complement / auxiliary
三 sān three
秦 qín (surname) / name of a dynasty
风 fēng wind / news / style / custom / manner
烟 yān cigarette / tobacco / smoke
望 wàng hope / expect / to visit / to gaze (into the distance) / look towards / towards
王 wáng king / Wang (proper name)
津 jīn Tianjin / ferry
与 yù, yú, yǔ take part in; and / to give / together with; (interrog. part.)
君 jūn monarch / lord / gentleman / ruler
离 lí to leave / to depart / to go away / from
别 biè, bié 1. difference; distinction; 2. classification; category; persuade s.o. to change his opinion or give up his idea; 1. leave; part; turn; change; 2. differenciate; distinguish; 3. fasten s.t. with a pin or clip ta a piece of paper; stick in; 4. don't...; other; another
意 yì idea / meaning / wish / desire / (abbr.) Italy
同 tóng like / same / similar / together / alike / with
是 shì to be (is, are, am) / yes
宦 huàn an official
游 yóu to roam / travel; to walk / to tour / to roam / to swim / to travel
人 rén man / person / people
海 hǎi ocean / sea
内 nèi inside / inner / internal / within / interior
存 cún exist / deposit / store / keep / survive
知 zhī to know / to be aware
已 yǐ already / to stop / then / afterwards
天 tiān day / sky / heaven
涯 yá border / horizon / shore
若 ruò to seem / like / as / if
比 bì, bǐ (particle used for comparison and "-er than") / to compare / to contrast / to gesture (with hands) / ratio; associate with / be near
邻 lín neighbor / adjacent / close to
无 wú -less / not to have / no / none / not / to lack / un-
为 wèi, wéi because of / for / to; ; act as / take...to be / to be / to do / to serve as / to become; do, handle, govern, act; be
在 zài (located) at / in / exist
歧 qí divergent / side road
路 lù (surname) / road / path / way
儿 ér, er non-syllabic dimi. suff.; son
女 nǚ female / woman
共 gòng all together / in while / to share / common / general / together
沾 zhān moisten; infected by / moisten / receive favors
巾 jīn towel